Miners Enter Madrid After 18-Day ‘Black March’

 

Recibimiento histórico de la Marcha Negra en Madrid (with English subtitles)

Miners arrive in Madrid – 10th July  (click here to watch video)

Secuencia resumida de la llegada de la Marcha Negra a Madrid durante la noche del 10 de julio. Miles de personas abarrotaron las calles del centro de la capital de España durante más de 4 horas para mostrar su apoyo a los mineros y agradecerles su lucha contra los recortes públicos.

After marching for two weeks, the miners entered the Spanish capital. They are on an open-ended strike against the sacrifice of their coal industry. Along the roadside, thousands have cheered and encouraged them. At each stage of their odyssey, they have been welcomed as heroes. While Spain is sinking into depression, the miners have raised their heads, and with them, the victims of the economic crisis. Arriving from Asturias, León, Aragon, Castile-La Mancha, and Andalusia, over 500 miners were expected at the Puerta del Sol, the social epicenter of Madrid, on the evening of July 10, following an 18-day march.

Calling out to public opinion and the authorities

The miners were to march at nightfall in blue working clothes, with helmet and lantern, as they have done since May 23, when the conflict began. Several other miners have locked themselves in their mine shafts to call out to public opinion and the authorities. The right-wing government of Mariano Rajoy has dispatched thousands of riot police to the villages and the mining regions, where they are exercising violent repression against the miners, who are forcefully defending their means of production. “The government has transformed the mining conflict into a symbol. The people identify with the miners because the people have had to put up with many budget cuts without being able to react,” Candido Mendez, the general secretary of the UGT, said on Spanish national radio on July 9. He added: “There’s a combination of obscurantism and authoritarianism. Things are worsening and the executive branch lacks transparency.”

Using the economic crisis as a pretext, the People’s Party government announced in May a a 190-million-euro reduction in government subsidies to the mining sector, which amounts to a 63% reduction in subsidies and means the death of coal and anthracite mining. Since then, the miners have been on an open-ended strike, in the absence of negotiations between representatives of the sector and José Manuel Soria Lopez, the minister for industry, energy and tourism. Soria Lopez closed the door on dialogue and called into question the “Coal Plan” which stipulates that government subsidies are to be maintained until 2018.

Thousands of jobs threatened.

Over 8,000 direct jobs and 33,000 indirect jobs are now endangered. “This is nonsense,” insisted Candido Mendez. “The government is defending a jobs plan at the European level, but in our country it’s throwing the mine workers and their families out into the street. It says that there are unlimited funds to save Bankia (the fourth-largest banking firm) but that there isn’t any when it comes to respecting the signed agreement.”

The authorities are hiding behind the European Union to justify their decision. And yet Brussels, after having demanded the end of government subsidies two years ago, in the name of “competitiveness,” ultimately authorized their continuation until 2018. For its part, the mining sector is insisting on the economic aberration of closing mines whereas Spain is already being forced to import coal. For example, Asturias, which only yesterday was the flagship of coal mining, now imports 70% of the coal it consumes.

The miners were to demonstrate on July 11 outside the Ministry of Industry. They guarantee that there is no going back for their movement.

Eurogroup “aid” in exchange for more austerity.

In the face of the untenable rise of interest rates on Spanish treasury bonds to over 7%, the finance ministers of the Eurogroup decided to advance 30 billion euros to Madrid on an emergency basis by July 30, on the scheduled aid, so that it can recapitalize its ailing banks. The Spanish government also obtained an additional year’s time, until 2014, to bring the government deficit down to 3%. In exchange for these measures, Madrid has been “invited” to redouble its efforts and to tighten the current drastic austerity plan another notch. Mariano Rajoy, the right-wing head of the executive branch, was to announce this on July 11. Recurring rumors foresee a small rise in value added tax to increase tax revenues, but above all another turn of the screw in civil service expenses, with a wage cut for government personnel and job cuts in various government organizations and agencies.

Report from the English edition of l’Humanite

Translated Sunday 15 July 2012, by Gene Zbikowski

Ανοιχτό Κάλεσμα Συμμετοχής στις Κινητοποιήσεις του Λονδίνου!

Κινητοποιήσεις Λονδίνου – 20/21 Οκτωβρίου 2012 – Κάλεσμα Συμμετοχής

Πορεία Διαμαρτυρίας TUC και Συνέδριο Europe Against Austerity (Ευρώπη Ενάντια στην Λιτότητα)

 

Το Σάββατο 20 Οκτωβρίου το Εργατικό Συνδυκάτο Βρετανίας διοργανώνει πορεία διαμαρτυρίας ενάντια στις πολιτικές λιτότητας με σύνθημα «Για ένα καλύτερο μέλλον». Εκατοντάδες χιλιάδες πολιτών αναμένεται να κατεβούν στους δρόμους διαδηλώνοντας την αντίθεσή τους στα επιβαλλόμενα μέτρα λιτότητας. Το Coalition of Resistance (Συνασπισμός Αντίστασης) θα δώσει το παρόν στην καρδιά αυτής της πορείας διαμαρτυρίας προβάλλοντας το κεντρικό του σύνθημα: «Όχι στις περικοπές». Το μήνυμα της μαζικής αυτής κινητοποίησης θα ενδυναμώσουν ιδιαίτερα με την συμμετοχή τους αντιπροσωπίες οργανώσεων από όλη την Ευρώπη.

Το 2011 οργανώσαμε το πρώτο συνέδριο με τίτλο: Europe Against Austerity (Ευρώπη Ενάντια στην Λιτότητα), στο πλαίσιο του οποίου διακηρύχθηκε κάλεσμα για συλλογική δράση των ευρωπαϊκών λαών έναντια στην λιτότητα. Τον Οκτώβριο του 2011 το συνέδριο αυτό απαρίθμησε περισσότερους από 600 συμμετέχοντες, εκ των οποίων οι 150 πρέρχονταν από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες.

Τον τελευταίο χρόνο έχουμε όλοι γίνει μάρτυρες μεγάλων αγωνιστικών κινητοποίησεων, όπως των πολυήμερων μαζικών απεργιών στην Ελλάδα, και βέβαια, της μεγλης απεργίας των Ισπανών ανθρακορύχων της Αστούριας, που έχει προκαλέσει τον θαυμασμό και την υποστήριξη εκατομμυρίων ανθρώπων σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Οι σφοδρές επιθέσεις, όμως, ενάντια στους λαούς της Ευρώπης αποδεικνύουν ότι αυτού του είδους οι ενέργειες θα συνεχιστούν και θα κλιμακωθούν· συνεπώς για την αντιμετώπισή τους απαιτείται άμεση, αλληλέγγυα και συντονισμένη δράση.

Καλούμε όλες τις ευρωπαϊκές οργανώσεις αντίστασης στην λιτότητα να δώσουν το παρόν στο Λονδίνο την 20η και 21η Οκτωβρίου για να συμμετάσχουν στην πορεία διαμαρτυρίας, καθώς και στις ακόλουθες συναντήσεις, με σκοπό να συζητηθεί και να δομηθεί ένα κοινό σχέδιο δράσης για την αναχαίτηση των πολιτικών λιτότητας. Για να νικηθεί ο κοινός εχθρός απαιτείται συντονισμένη δράση.

Στις αρχές Σεπτεμβρίου θα πραγματοποιηθεί μια προπαρασκευαστική συνάντηση για την διοργάνωση του συνεδρίου της 21ης Οκτωβρίου, στην οποία μπορούν να λάβουν μέρος όσοι το επιθυμούν ανεξαρτήτως της συμμετοχής τους στις κινητοποιήσεις της περσυνής χρονιάς. Η ημερομηνία και ο τόπος της συνάντησης θα ανακοινωθούν σύντομα. Παρακαλούμε να επικοινωνείσετε μαζί μας για να δηλώσετε την συμμετοχή σας.

Κλείνοντας, παροτρύνουμε και πάλι τις οργανώσεις από κάθε γωνιά της Ευρώπης να παραστούν στο Λονδίνο τον Οκτώβριο, ώστε να αποδείξουμε ότι η δύναμη της εργατικής τάξης βρίσκεται στην συνένωση και στην αλληλεγγύη των ανθρώπων της.

Ας κάνουμε την 20/21η Οκτωβρίου το επόμενο βήμα στην κοινή μας πάλη έναντια στην λιτότητα.

Andrew Burgin

Γραμματέας του Coalition of Resistance

Επικοινωνία: andrew@andrewburgin.com

 

Poziv na prosvjed u Londonu!

Londonski prosvjedi – 20. i 21. listopad 2012. – Poziv za potporu

Demonstracija TUC-a (Kongres britanskih sindikata) i konferencija ”Europa protiv štednje”

U subotu 20. listopada Kongres britanskih sindikata održat će prosvjed protiv štednje ”Za budućnost koja funkcionira”. Stotine tisuća ljudi će izaći na ulice Londona kako bi se usprotivile rezovima koji su im nametnuti. Koalicija otpora će biti u središtu ovog prosvjeda s porukom ”Nema rezova”. Sudjelovanje delegacija iz čitave Europe će jako uvećati značaj ove masovne mobilizacije.

2011. godine naša organizacija je inicirala konferenciju ”Europa protiv štednje” koja je uputila poziv za zajedničku akciju protiv štednje širom Europe. Više od 600 ljudi prisustvovalo je konferenciji u listopadu 2011., od toga ih je 150 došlo iz drugih dijelova Europe.

Nakon te konferencije vidjeli smo velike borbe u Grčkoj gdje je bilo mnogo dana generalnog štrajka i u Španjolskoj gdje su asturijski rudari nadahnuli potporu milijuna ljudi diljem Europe. Priroda juriša na narode Europe pokazuje da će se takve akcije nastaviti i eskalirati. Daljnji solidarni rad i koordinacija sada su prijeko potrebni.

Apeliramo na organizacije koje se protive štednji diljem Europe da dođu u London 20. i 21. listopada kako bi sudjelovale u londonskim demonstracijama, a isto tako da bi se sljedećeg dana svi sastali radi dogovaranja zajedničke akcije za zaustavljanje štednje. Moramo formirati koordiniranu akciju kako bi ostvarili pobjedu nad zajedničkim neprijateljem.

Početkom rujna će se održati otvoreni pripremni sastanak uoči konferencije 21. listopada i svi koji se žele uključiti su dobrodošli, bez obzira jesu li sudjelovali u prošlogodišnjem događaju ili ne. Datum i mjesto sastanka objavit ćemo uskoro. Molimo da nas kontaktirate ako planirate prisustvovati.

Pozivamo organizacije iz cijele Europe da dođu u London u listopadu – da pokažu kako je snaga pokreta radničke klase u njenom jedinstvu i solidarnosti.

Učinimo 20. i 21. listopad sljedećim korakom u našoj zajedničkoj borbi protiv štednje.

Andrew Burgin

andrew@andrewburgin.com

Acciones en Londres – 20 y 21 de octubre de 2012 – LLAMAMIENTO DE APOYO

Manifestación del Trade Unions Congress y Conferencia de Acción Europea Contra la Austeridad [Europe Against Austerity Action]

El próximo sábado 20 de octubre el Trade Union Congress británico celebrará una marcha contra la austeridad “Por un futuro que funcione” [“For a future that works”]. Cientos de miles de personas tomarán la calle en Londres para oponerse a los recortes que se les imponen. La Coalition of Resistance estará en el centro de esta manifestación con su mensaje de “No a los Recortes” [“No Cuts”]. La participación de delegaciones de toda Europa reforzará enormemente la importancia de lo que va a ser una movilización masiva.

En el año 2011 nuestra organización inició la conferencia “Europe Against Austerity” [“Europa Contra la Austeridad”] que emitió un llamamiento a la acción conjunta contra la austeridad en toda Europa. Más de 600 personas asistieron a la conferencia en octubre de 2011, 150 de las cuales procedían de otras partes de Europa.

Desde la celebración de esa conferencia hemos visto grandes luchas en Grecia, en donde ha habido muchos días de huelga general, y en España, en donde los mineros asturianos han generado el apoyo de millones de personas en toda Europa. La naturaleza de los ataques contra los pueblos de Europa implica que tales acciones han de continuar e intensificarse. Necesitamos con urgencia trabajar de una manera más solidaria y coordinada.

Hacemos un llamamiento a las organizaciones de lucha contra la austeridad de toda Europa para que vengan a Londres el 20 y 21 de octubre a participar tanto en la manifestación de Londres como para reunirnos al día siguiente y discutir una acción conjunta para hacer retroceder la marea de la austeridad. Tenemos que forjar acciones coordinadas para alcanzar victorias sobre el enemigo común.

Se celebrará una reunión preparatoria de carácter abierto a principios de septiembre para prepararnos para la conferencia del 21 de octubre. Todos aquellos que deseen participar serán bienvenidos, independientemente de que hayan asistido o no a la conferencia del año pasado. La fecha y el lugar se notificarán en breve. Por favor, poneos en contacto si deseáis asistir.

Instamos a organizaciones y a organizaciones de toda Europa a que vengan a Londres en octubre, para demostrar que la fuerza del movimiento obrero se encuentra en su unidad y en su solidaridad.

Hagamos del 20 y 21 de octubre nuestro siguiente paso en la lucha común contra la austeridad.

Andrew Burgin

Secretario, Coalition of Resistance

andrew@andrewburgin.com

Call for action in London! Appel – Actions Londres!

Last year's TUC demo in London

London Actions – 20/21 October 2012 – CALL FOR SUPPORT
TUC demonstration and Europe Against Austerity Action Conference

On Saturday October 20th the British Trades Union Congress is holding a march against austerity ‘For a future that works’. Hundreds of thousands of people will take to the streets of London to oppose the cuts being forced upon them. The Coalition of Resistance will be at the heart of this demonstration with its message of ‘No Cuts’. The participation of delegations from across Europe will hugely strengthen the significance of what will be a massive mobilisation.
In 2011 our organisation initiated the Europe Against Austerity conference which issued a call for joint action against austerity throughout Europe. More than 600 people attended the conference in October 2011, with 150 coming from other parts of Europe.
Since that conference we have seen big struggles in Greece where there have been many days of general strike action and in Spain where the Asturian miners have inspired the support of millions throughout Europe. The nature of the onslaught on the peoples of Europe means that such actions will continue and escalate. Further solidarity work and coordination is now urgently needed.
We appeal for anti-austerity organisations throughout Europe to come to London on 20th and 21st October to participate both in the London demonstration and to meet the following day to discuss common action to turn back the tide of austerity. We must build co-ordinated action to enable victories against a common enemy.
There will be an open preparatory meeting in early September to prepare for the October 21st conference and all those who wish to be involved are welcome, whether or not they attended last year’s event. The date and venue will be notified shortly. Please contact us if you plan to attend.
We urge organisations and organisations from across Europe to come to London in October – to show that the strength of the working class movement is in its unity and solidarity.
Let’s make October 20/21st the next step in our common struggle against austerity.

Andrew Burgin
Secretary, Coalition of Resistance
andrew@andrewburgin.com

Actions Londres – 20/21 octobre 2012 – APPEL 
Manifestation TUC et conférence “Europe contre l’austérité”
Le samedi 20 octobre 2012, le syndicat britannique TUC organise une marche contre l’austérité “Pour un avenir qui fonctionne”. Des centaines de milliers de personnes vont descendre dans les rues de Londres pour s’opposer aux coupes budgétaires forcées. La “Coalition of Résistance” sera au cœur de cette manifestation avec son message «No cuts». La participation de délégations de toute l’Europe devrait grandement renforcer l’importance de ce qui sera une mobilisation massive.
En 2011, notre organisation a lancé le processus de la conférence “Europe contre l’austérité” qui a abouti à un appel pour une action commune contre l’austérité dans toute l’Europe. Plus de 600 personnes ont assisté à la conférence en octobre 2011, dont 150 d’autres pays que la GB.
Depuis cette conférence, nous avons vu de grandes luttes en Grèce, où il y a eu de nombreux jours de grève générale et en Espagne, où les mineurs asturiens ont inspiré un élan de soutien dans toute l’Europe. La nature de l’attaque contre les peuples d’Europe entraînera la poursuite et l’intensification de telles actions. Le travail de solidarité et de coordination est nécessaire et urgent. Nous lançons un appel aux organisations anti-austérité de toute l’Europe. Nous les invitons à  venir à Londres les 20 et 21 octobre pour participer à la manifestation de Londres et pour une rencontre le lendemain sur l’action commune indispensable pour renverser la vapeur de l’austérité. Nous devons construire une action coordonnée pour permettre des victoires contre un ennemi commun.
Il y aura une réunion préparatoire ouverte début septembre pour préparer la conférence du 21 octobre. Tous ceux qui souhaitent s’y impliquer sont les bienvenus, qu’ils aient ou non assisté à l’événement l’an dernier. La date et le lieu seront arrêtés sous peu. Contactez-nous si vous avez l’intention d’y assister.
Nous lançons un appel aux organisations de toute l’Europe pour venir à Londres en octobre montrer que la force du mouvement de la classe ouvrière est dans son unité et sa solidarité. Faisons des 20 et 21 octobre la prochaine étape dans notre lutte commune contre l’austérité.
Andrew Burgin
Secretary, Coalition of Resistance